Płyta niezwykle klimatyczna, nastrojowa, spokojna i łagodna, wysmakowana i romantyczna.
Paweł Orkisz
Jarosław Miszczyk - fortepian
Piotr Bzowski - gitara
Michał Rapka – git. basowa.
Koncert zarejestrowany w Studio im. R. Bobrowskiej Radia Kraków w lutym 2012 r.
Jest to druga płyta z cyklu „Ballady o miłości”. Pierwsza ukazała się w roku 1991 i miała grono swoich wielkich fanów. W tym cyklu śpiewam piosenki nie swojego autorstwa, popularyzuję najpiękniejsze ballady mniej znanych autorów, niekiedy takich, którzy napisali tylko jedną lub kilka piosenek. Była zaśpiewana przy akompaniamencie mojej gitary i – z francuska brzmiącego - akordeonu Wiesława Wódkiewicza. Tylko dwóch muzyków, spokojny nastrój, ciepłe brzmienie i słowa, mądre słowa o przyjaźni, miłości i oddaniu...
Na tę płytę wybrałem ze swojego repertuaru najpiękniejsze ballady o miłości, które poznałem w latach 1990-2010, a których domaga się moja publiczność. Przede wszystkim dwie ballady Pete’a Mortona "Kocham się w Emily Dickinson" (XIX-wieczna poetka amerykańska) oraz "Inny pociąg".
Są wiersze takich polskich poetów jak Gałczyński, Stachura, Tuwim czy Baczyński - wiele z nich od dawna śpiewanych jest w różnych kręgach, mimo, że do tej pory nie były dobrze nagrane. Inne były wprawdzie nagrane, ale ja czuję je inaczej. Jest w nich magia, którą pragnę odkryć i wyśpiewać.
Jest 5 ballad rosyjskich. Z bardów rosyjskich znani w Polsce są głównie Okudżawa i Wysocki, a przecież bardów w Rosji było w swoim czasie tysiące. Ze swoich licznych podróży po Rosji, a wcześniej po Związku Radzieckim, przywiozłem i przetłumaczyłem pojedyncze utwory takich pieśniarzy jak: Jurij Wizbor, Aleksander Rozenbaum, Julij Kim, Sława Kusznir, Aleksander Suchanow.
Jest na tej płycie kilka wybranych utworów o miłości z gatunku piosenki turystycznej i są dwie pieśni Jaromira Nohavicy, którego zaprosiłem na festiwal „Ballady Europy” w Niepołomicach.
Magię koncertu stworzyła również publiczność, która w sporym nadkomplecie wypełniła salę koncertową.
Spis utworów:
- 1. zapowiedź: Agnieszka Barańska, PR Kraków
- 2. Kocham się w Emily Dickinson (muz. sł. Pete Morton, tłum. P. Orkisz)
- 3. Słońce w ramionach (Janusz Lipiński, Krzysztof K. Baczyński)
- 4. Wiosenna noc w starym Krakowie (muz. sł. Franciszek Serwatka)
- 5. Usta pokochane (sł.muz. Julij Kim, tłum. P. Orkisz)
- 6. Wśród światów stu (Moja gwiazda) (muz. A.Suchanow, sł. I.Anieńskij, tł. P.Orkisz)
- 7. Romans dla B. (sł.muz. Wiaczesław Kusznir, tłum. P. Orkisz)
- 8. Dorożkarz (sł.muz. Aleksander Rozenbaum, tłum. P. Orkisz)
- 9. Życie to nie teatr (J.Satanowski, E.Stachura)
- 10. Pomarańcze i mandarynki (J.K.Pawluśkiewicz, J.Tuwim)
- 11. Kochanie moje (muz. nieznany, K.Gałczyński)
- 12. Petersburg (sł.muz. J.Nohavica) , tłum. Antoni Muracki)
- 13. Cieszyńska (sł.muz. J. Nohavica, tłum. Antoni Muracki)
- 14. Bezsilnie (muz. Jacek Wolski, sł. autor nieznany)
- 15. Miła moja Ty (sł.muz. Jurij Wizbor, tłum. P. Orkisz)
- 16. Jesień idzie (A.Grotowski, A.Waligórski)
- 17. Inny pociąg (sł.muz. Pete Morton, tłum. P. Orkisz)