tytuł org. Romans dla B.
sł. muz. Sława Kusznir
tłum. Paweł Orkisz

Nam z sobą razem nie po drodze

od jutra już.
A dzisiaj jeszcze nam tak dobrze,

tak blisko ust.

Gdy każda gwiazda upaść musi

kiedyś i gdzieś,

jakże nas przepaść ma nie kusić?

- Sam diabeł chce.

Lecz zostaw mi po prostu duszę,

z nią będę żyć.

Być twojej krwi oddechem każdym

nie dano mi.

Dla Ciebie z miąższu wiśniowego

wyciskam krew…

Będzie wiśniowo lśnić na śniegu

miłości mej.

Zostaw mi duszę jak zbawienie

i odejdź w głąb.

Żyj swoim życiem, swoim cieniem

daleko stąd.

Niech pozostanie krótkie „razem”

w tym naszym śnie.

Tylko mi zostaw niemą skargę

na samym dnie.

"Романс для Б."
sł. muz. Wiaczesław Kusznir

Друг друга нам с тобой не надо
в грядущем дне
сегодня мы с тобой отрада
тебе и мне
звезде когда-то надо падать
куда-то там
а нам с тобою завтра падать
ко всем чертям.

Оставь мне душу ненароком
уберегу
но стать твоим кровавым стоком
я не смогу
тебе из клюквенного сока
варганю кровь
из очень клюквенного сока
любовь любовь!

Оставь мне душу в сбереженье
и уходи
верши круженье и крушенье
и пропади
а наше краткое сближенье
ты позабудь
оставь мне тихое скольженье
куда-нибудь…

Spokojnie na 4/4

Wstęp          //: -eeD/ C⁷⁺ /-CCD/ e ://

zwr               / e,e / C,e /-eeD/ e   / G / a / H⁷,C⁷⁺C⁰/ e   /
          //: E⁷ / D⁰,C⁶ / H⁷ / C⁷⁺ / a,H⁷ / C⁷⁺ / H⁷,C⁷⁺C⁰/ e ://

między         wstęp

(3 zwrotki )